1
00:00:07,908 --> 00:00:10,010
*إنها حالة نادرة*

2
00:00:10,078 --> 00:00:11,412
*في هذا العصر*

3
00:00:11,479 --> 00:00:14,815
* لقراءة أي أخبار جيدة
على صفحة الجريدة *

4
00:00:14,882 --> 00:00:18,419
* والحب والتقليد
من التصميم الكبير *

5
00:00:18,486 --> 00:00:22,856
* يقول بعض الناس
ومن الصعب العثور عليه *

6
00:00:22,923 --> 00:00:26,127
*حسنا إذن لا بد أن يكون هناك
بعض الأدلة السحرية *

7
00:00:26,194 --> 00:00:30,331
*داخل هذه الجدران اللطيفة*

8
00:00:30,398 --> 00:00:34,001
* لأن كل ما أراه
هو برج الأحلام *

9
00:00:34,068 --> 00:00:37,738
* انفجار الحب الحقيقي
من كل التماس *

10
00:00:38,939 --> 00:00:41,709
*مع مرور الأيام*

11
00:00:41,775 --> 00:00:45,913
* سوف نملأ
بيتنا السعادة *

12
00:00:45,979 --> 00:00:48,649
*قد يبكي القمر*

13
00:00:48,716 --> 00:00:52,353
* نحن ستعمل خنق
البلوز مع الحنان *

14
00:00:52,420 --> 00:00:55,689
*مع مرور الأيام*

15
00:00:55,756 --> 00:00:59,393
* هناك مجال لك،
غرفة لي *

16
00:00:59,460 --> 00:01:03,397
*للقلوب الرقيقة
فرصة *

17
00:01:03,464 --> 00:01:06,667
*مع مرور الأيام*

18
00:01:06,734 --> 00:01:11,372
* إنه الحب الأكبر
من العائلة *

19
00:01:24,752 --> 00:01:26,320
في وقت لاحق، راشيل.

20
00:01:26,387 --> 00:01:28,222
ضرب المحاكم
مرة أخرى؟

21
00:01:28,289 --> 00:01:29,857
أنا ألعب
أليس جرايسون.

22
00:01:29,923 --> 00:01:32,760
أنا سوط بعقبها
في كل مرة.

23
00:01:34,762 --> 00:01:36,397
لكنها كذلك
نصف عمرك.

24
00:01:36,464 --> 00:01:40,000
المسكين لا يستطيع
اذهب إلى الشبكة.

25
00:01:40,067 --> 00:01:41,101
في وقت لاحق يا عزيزي.

26
00:01:41,169 --> 00:01:42,470
استمتع.

27
00:01:47,508 --> 00:01:49,710
أعطني
واحد من هؤلاء.

28
00:01:50,444 --> 00:01:51,645
واحد؟

29
00:02:07,628 --> 00:02:08,529
يا للعجب!

30
00:02:08,596 --> 00:02:12,099
هذه أكياس البقالة...
ثقيلة.

31
00:02:12,166 --> 00:02:15,803
الحمد لله
أنا في مثل هذا... عظيم... الشكل.

32
00:02:18,672 --> 00:02:19,907
أنظر إلى هذا.

33
00:02:19,973 --> 00:02:22,710
ثمانية أكياس
من البقالة 180 دولارًا.

34
00:02:22,776 --> 00:02:26,113
نعم. هل تصدق
الضجة التي أحدثوها

35
00:02:26,180 --> 00:02:28,349
عندما دفعت
مع الشيك؟

36
00:02:28,416 --> 00:02:31,919
كارل، لقد قلت لهم لا
لصرفها حتى نوفمبر.

37
00:02:33,621 --> 00:02:35,456
أوه، كارل،

38
00:02:35,523 --> 00:02:37,991
نحن بحاجة
لاستدعاء سباك.

39
00:02:38,058 --> 00:02:40,294
لماذا؟

40
00:02:40,361 --> 00:02:41,662
ريتشي الصغير
كان من الغريب أن نرى

41
00:02:41,729 --> 00:02:45,132
إذا النعال الجديدة الخاصة بك
سوف تطفو في المرحاض.

42
00:02:45,199 --> 00:02:47,167
لا يفعلون ذلك.

43
00:02:49,203 --> 00:02:51,205
أليس لدينا ما يكفي
النفقات هنا

44
00:02:51,272 --> 00:02:54,542
بدون الاطفال
تخريب المكان؟

45
00:02:54,608 --> 00:02:57,411
كارل، هناك ثمانية أشخاص
الذين يعيشون في هذا المنزل.

46
00:02:57,478 --> 00:02:59,112
انها ملزمة
للحصول على تكلفة.

47
00:02:59,179 --> 00:03:00,281
إذا ضاقت الأمور

48
00:03:00,348 --> 00:03:01,882
نحن على حد سواء
العمل الإضافي.

49
00:03:03,217 --> 00:03:05,286
اسمعوا، أنتما الاثنان،

50
00:03:05,353 --> 00:03:06,954
أشعر بذلك
مستغل حر.

51
00:03:07,020 --> 00:03:08,222
راشيل، لا تكوني سخيفة.

52
00:03:08,289 --> 00:03:11,058
حسنا...

53
00:03:11,124 --> 00:03:12,693
أنا أقدر
الطريق لكما

54
00:03:12,760 --> 00:03:14,462
لقد دعمت بلدي
محاولات أن تكون كاتباً

55
00:03:14,528 --> 00:03:17,631
لكن مسيرتي المهنية
الذهاب إلى أي مكان بسرعة.

56
00:03:17,698 --> 00:03:21,302
أود أن أساهم
لميزانية الأسرة.

57
00:03:21,369 --> 00:03:23,571
ليس من الضروري،
أليس كذلك يا كارل؟

58
00:03:23,637 --> 00:03:26,640
فلنسمعها،
هارييت.

59
00:03:26,707 --> 00:03:28,342
انظر الى
هذه الصحف.

60
00:03:28,409 --> 00:03:30,077
لقد راجعت
جميع الإعلانات المرغوبة،

61
00:03:30,143 --> 00:03:32,680
ولكن هذه الوظائف
يبدو رديئا جدا.

62
00:03:32,746 --> 00:03:34,014
يستمع.

63
00:03:34,081 --> 00:03:37,285
"حديقة حيوان ليكشور تبحث عن مدير تنفيذي
مساعد بيطري.

64
00:03:37,351 --> 00:03:39,152
الصرف الصحي سيميان."

65
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
حسنا، هذا يبدو جيدا.

66
00:03:40,288 --> 00:03:42,089
ماذا تفعل؟

67
00:03:42,155 --> 00:03:44,625
أنت تغرف أنبوب القرد.

68
00:03:47,428 --> 00:03:50,664
ما هو الأجر؟

69
00:03:50,731 --> 00:03:51,899
استمع راشيل.

70
00:03:51,965 --> 00:03:53,033
إذا حصلت
للعثور على وظيفة،

71
00:03:53,100 --> 00:03:55,002
ابحث عن شيء ما
تحدي.

72
00:03:55,068 --> 00:03:57,805
مهلا. هنا
شيء صعب.

73
00:03:57,871 --> 00:03:59,740
"الرجل الخجول يبحث عن فتاة مثيرة

74
00:03:59,807 --> 00:04:02,843
من يتقاسم الحب
لطبقة الفطائر."

75
00:04:04,812 --> 00:04:06,246
هي هي هيه.

76
00:04:07,948 --> 00:04:11,752
راشيل، لا تشعر
التي عليك أن تأخذها

77
00:04:11,819 --> 00:04:13,321
الوظيفة الأولى
يأتي ذلك على طول.

78
00:04:13,387 --> 00:04:14,788
خذ وقتك، حسنا؟

79
00:04:14,855 --> 00:04:15,889
لا تقلق.

80
00:04:15,956 --> 00:04:16,957
يكاد يكون من المستحيل

81
00:04:17,024 --> 00:04:19,927
للعثور على وظيفة
هذه الأيام.

82
00:04:19,993 --> 00:04:20,794
خمن ماذا.

83
00:04:20,861 --> 00:04:23,531
لقد حصلت للتو على وظيفة.

84
00:04:26,334 --> 00:04:28,268
أنا نادلة
في ليروي.

85
00:04:28,336 --> 00:04:29,937
أحصل على الحد الأدنى للأجور
بالإضافة إلى النصائح.

86
00:04:30,003 --> 00:04:32,506
نحن نتحدث عن ملابس جديدة،
تذاكر الحفل,

87
00:04:32,573 --> 00:04:34,375
*أريد المال*

88
00:04:34,442 --> 00:04:36,510
* الكثير والكثير
من المال *

89
00:04:36,577 --> 00:04:38,612
* أريد فطيرة
في السماء *

90
00:04:38,679 --> 00:04:39,347
قف.

91
00:04:39,413 --> 00:04:40,781
*أريد أن أصبح غنيا*

92
00:04:40,848 --> 00:04:42,583
قف!

93
00:04:44,284 --> 00:04:46,454
ماذا؟

94
00:04:47,355 --> 00:04:48,622
أنت صغير جدًا
أن يكون لديك وظيفة.

95
00:04:48,689 --> 00:04:49,557
لا، أنا لست كذلك.

96
00:04:49,623 --> 00:04:52,393
لديك الواجبات المدرسية
والأعمال المنزلية هنا.

97
00:04:52,460 --> 00:04:54,528
اسمحوا لي أن أعمل
لمدة شهر واحد.

98
00:04:54,595 --> 00:04:57,831
إذا نزلت درجاتي
أو أنني لا أعمل هنا

99
00:04:57,898 --> 00:04:59,433
سأستقيل.

100
00:05:01,168 --> 00:05:03,070
شهر واحد.

101
00:05:03,136 --> 00:05:05,506
هل ستوقع
تصريح عملي؟

102
00:05:05,573 --> 00:05:07,341
لماذا تحتاج ذلك؟

103
00:05:07,408 --> 00:05:09,643
أنا صغير جدًا
أن يكون لديك وظيفة.

104
00:05:10,878 --> 00:05:14,147
هل هناك المزيد
الفتحات في ليروي؟

105
00:05:14,214 --> 00:05:16,450
لا. حصلت
الأخير.

106
00:05:20,087 --> 00:05:21,655
أنت؟

107
00:05:21,722 --> 00:05:24,692
أنت تعمل
في ليروي؟

108
00:05:24,758 --> 00:05:27,528
كنت أعرف أنك ستكون
بسعادة غامرة، الركبتين السكر.

109
00:05:29,430 --> 00:05:31,399
رأيتك تسأل ليروي
للحصول على وظيفة،

110
00:05:31,465 --> 00:05:34,001
لذلك سألت أيضا.

111
00:05:34,067 --> 00:05:35,736
العودة إلى المنزل، ستيف.

112
00:05:35,803 --> 00:05:39,072
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

113
00:05:39,139 --> 00:05:40,207
بيك
بالقرب من منطقة الشفاه

114
00:05:40,273 --> 00:05:44,044
من شأنه أن يسرعني
في طريقي.

115
00:05:44,111 --> 00:05:46,814
وكذلك الأمر بالنسبة للخطاف الأيسر.

116
00:05:46,880 --> 00:05:49,983
أوه. أنا أحب ذلك
عندما تصبح جسدية.

117
00:05:52,953 --> 00:05:54,388
ولد. لورا حصلت على وظيفة،

118
00:05:54,455 --> 00:05:55,689
حتى ستيف أوركيل
حصلت على واحدة.

119
00:05:55,756 --> 00:05:57,991
يجب أن أكون قادرًا
للعثور على شيء ما.

120
00:05:58,058 --> 00:05:59,727
حسنا، إذا
أنت مهتم،

121
00:05:59,793 --> 00:06:02,730
عمي سيسيل أوركيل
يبحث عن شخص ما.

122
00:06:02,796 --> 00:06:03,964
حقًا؟

123
00:06:04,031 --> 00:06:05,365
ما هي الوظيفة؟

124
00:06:05,433 --> 00:06:06,900
لست متأكدا.

125
00:06:06,967 --> 00:06:10,137
لقد حصلت على شيء
للقيام مع الطبقة فطيرة.

126
00:06:17,411 --> 00:06:20,013
[عزف موسيقى الرقص]

127
00:06:23,917 --> 00:06:25,085
يا جولين

128
00:06:25,152 --> 00:06:29,523
من هو في رأيك؟
ذو مظهر أفضل، أنا أم تيرون؟

129
00:06:29,590 --> 00:06:33,727
حسناً، الآن يا (إيدي)
يجب أن أقول تيرون.

130
00:06:33,794 --> 00:06:34,595
لماذا؟

131
00:06:34,662 --> 00:06:36,229
لأنك لا تفعل ذلك
تبدو مريضا حقيقيا

132
00:06:36,296 --> 00:06:38,632
مع الخردل
على أنفك.

133
00:06:42,803 --> 00:06:45,305
لورا، لقد
الجدول السادس للتحقق

134
00:06:45,372 --> 00:06:46,940
لكنهم ليسوا كذلك
انتهيت من الأكل.

135
00:06:47,007 --> 00:06:50,243
هاه، إذا انتظرت الناس
حتى انتهي من تناول طعامي...

136
00:06:50,310 --> 00:06:52,045
لن أجني سنتًا واحدًا أبدًا.

137
00:06:58,218 --> 00:06:59,820
توقيت المحيط الهادي.

138
00:07:01,121 --> 00:07:03,557
يا! يا! انها تبدو وكأنها
نادلة عظيمة!

139
00:07:03,624 --> 00:07:05,759
أتمنى أن نحصل عليها!

140
00:07:10,631 --> 00:07:12,566
ماذا يا رفاق
تفعل هنا؟

141
00:07:12,633 --> 00:07:14,367
أردنا أن نعطي
دعمنا.

142
00:07:14,434 --> 00:07:15,836
ويرميك
بعض الأعمال.

143
00:07:15,903 --> 00:07:18,706
وبعد ذلك،
سوف نتأرجح حتى نسقط.

144
00:07:29,983 --> 00:07:31,184
أم!

145
00:07:32,820 --> 00:07:35,823
نادلة، نحن بحاجة إلى القوائم.

146
00:07:35,889 --> 00:07:38,058
آسف، هذا هو
ليست محطتي.

147
00:07:38,125 --> 00:07:39,727
ستيف، الجدول 10.

148
00:07:46,466 --> 00:07:47,300
مرحبًا.

149
00:07:47,367 --> 00:07:48,736
أوه.

150
00:07:48,802 --> 00:07:50,437
أوه، سأكون
معك

151
00:07:50,504 --> 00:07:54,274
في هزتين من
ذيل خروف، حسنًا؟

152
00:07:54,341 --> 00:07:55,676
هنا طعامك.

153
00:07:55,743 --> 00:07:57,477
نحن خارج
البطاطس المقلية الآن،

154
00:07:57,545 --> 00:07:59,680
ولكن سأحاول
وكشط بعض ما يصل.

155
00:08:01,481 --> 00:08:03,416
مرحبا بالجميع.
مرحبا بكم في ليروي.

156
00:08:03,483 --> 00:08:05,986
قائمة طعام. قائمة طعام. قائمة طعام.

157
00:08:06,053 --> 00:08:07,821
قائمة طعام. قائمة طعام.

158
00:08:07,888 --> 00:08:09,489
فقط أحضر
البرغر والبطاطا المقلية.

159
00:08:09,557 --> 00:08:11,158
شكرًا لك. شكرًا لك.

160
00:08:11,224 --> 00:08:12,926
شكرًا لك. شكرًا لك.

161
00:08:12,993 --> 00:08:14,928
شكرًا لك.

162
00:08:14,995 --> 00:08:17,831
هل يا رفاق مثل هؤلاء
البرجر بالجبن؟

163
00:08:17,898 --> 00:08:19,633
لو سمحت. لو سمحت.

164
00:08:19,700 --> 00:08:22,235
أوه يا رفاق.

165
00:08:23,203 --> 00:08:24,972
ستيف!

166
00:08:27,207 --> 00:08:28,275
أوه.

167
00:08:28,341 --> 00:08:30,410
اسمح لي،
مخفوق الحليب الصغير الخاص بي.

168
00:08:30,477 --> 00:08:32,512
لا، سأتولى الأمر.

169
00:08:32,580 --> 00:08:33,681
أيدي جميلة
كما لك

170
00:08:33,747 --> 00:08:36,483
لا ينبغي أبدا أن يكون
ملوث بالشحم.

171
00:08:36,550 --> 00:08:38,852
أوه، هنا.

172
00:08:38,919 --> 00:08:40,187
أوه لا!

173
00:08:44,992 --> 00:08:47,060
هنا، اسمحوا لي.

174
00:08:47,127 --> 00:08:48,028
حصلت عليه.

175
00:08:48,095 --> 00:08:50,063
أوه، لا، أنا أصر.

176
00:08:53,200 --> 00:08:55,002
آه!
آه!

177
00:08:55,068 --> 00:08:56,870
أوه لا!

178
00:08:56,937 --> 00:08:58,005
أوه لا!

179
00:08:58,071 --> 00:08:59,773
لا!

180
00:09:04,344 --> 00:09:06,780
هل فعلت ذلك؟

181
00:09:19,226 --> 00:09:21,194
حسنًا، أنتما الإثنان، يوم الدفع.

182
00:09:21,261 --> 00:09:23,096
نعم!

183
00:09:24,364 --> 00:09:26,133
أنت تقوم بعمل جيد.

184
00:09:26,199 --> 00:09:27,601
شكرا يا سيدي.

185
00:09:34,374 --> 00:09:36,009
فاتورة؟

186
00:09:37,845 --> 00:09:40,047
هذا ما تدين به لي
للأطباق المكسورة.

187
00:09:40,113 --> 00:09:43,751
ربما لو برزت
من أجل الصين أفضل.

188
00:09:47,788 --> 00:09:49,690
يجب أن أطلق النار عليك.

189
00:09:49,757 --> 00:09:50,991
أنا في مزاج جيد،

190
00:09:51,058 --> 00:09:53,426
لذلك سأقطعك
بعض الركود.

191
00:09:53,493 --> 00:09:55,963
شكرًا لك.
أنا أحب الركود.

192
00:09:58,666 --> 00:10:01,101
انا ذاهب لجعل
وديعة بنكية.

193
00:10:01,168 --> 00:10:02,069
خذ وقتك.

194
00:10:02,135 --> 00:10:04,137
لماذا لا تتوقف
وعلاج نفسك

195
00:10:04,204 --> 00:10:06,239
إلى وجبة لائقة؟

196
00:10:17,450 --> 00:10:18,919
أوه...

197
00:10:26,660 --> 00:10:29,029
كما تعلمون، حياة
صاحب مطعم

198
00:10:29,096 --> 00:10:31,564
يناشد
هذا جو بالذات.

199
00:10:31,631 --> 00:10:32,966
لقد أتقنت النادلة.

200
00:10:33,033 --> 00:10:34,634
أنا كسارة
أمين الصندوق،

201
00:10:34,702 --> 00:10:37,905
و خلال ساعات الذروة
مضيفة جيدة الرتق.

202
00:10:40,207 --> 00:10:43,143
نعم، أعتقد أن الوقت قد حان
أصبحت طاهيا.

203
00:10:46,680 --> 00:10:48,148
إلى أين أنت ذاهب؟

204
00:10:48,215 --> 00:10:49,249
لتشغيل الشواية.

205
00:10:49,316 --> 00:10:52,352
سوف أقليك
ستيف أو سوبريمو.

206
00:10:53,854 --> 00:10:55,956
أوركيل، لا ينبغي لك
قم بأي طهي.

207
00:10:56,023 --> 00:10:57,524
لا تقلق يا حيواني الأليف.

208
00:10:57,590 --> 00:10:59,760
ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟

209
00:11:29,522 --> 00:11:31,925
هل فعلت ذلك؟

210
00:11:52,312 --> 00:11:53,280
ماذا يحدث؟

211
00:11:53,346 --> 00:11:55,115
ليروي على النار.

212
00:11:58,618 --> 00:12:00,153
لورا.

213
00:12:07,828 --> 00:12:09,162
لورا!

214
00:12:10,597 --> 00:12:11,832
لورا. أوه، طفلي.

215
00:12:11,899 --> 00:12:13,100
هل أنت بخير؟

216
00:12:13,166 --> 00:12:15,168
أنا بخير يا أماه.

217
00:12:27,047 --> 00:12:27,981
لورا!

218
00:12:28,048 --> 00:12:28,515
أب!

219
00:12:28,581 --> 00:12:31,418
لورا!

220
00:12:31,484 --> 00:12:33,053
يا حبيبي.

221
00:12:33,120 --> 00:12:35,255
كنت قلقة جدا.
هل أنت بخير؟

222
00:12:35,322 --> 00:12:36,589
بخير يا أبي.

223
00:12:36,656 --> 00:12:38,225
يا حبيبي.

224
00:13:03,650 --> 00:13:05,318
أوه.
أوه.
أوه.

225
00:13:33,746 --> 00:13:35,782
لقد كنت أبحث
لكما.

226
00:13:35,849 --> 00:13:37,918
الآن كيف فعلت
بداية هذا الحريق؟

227
00:13:37,985 --> 00:13:39,419
لقد كان حادثاً،
شرفك.

228
00:13:39,486 --> 00:13:41,955
أنا لست القاضي.
أنا مفتش الإطفاء.

229
00:13:42,022 --> 00:13:45,525
أنا أعرف. كنت فقط
ممارسة.

230
00:13:45,592 --> 00:13:46,793
وهنا ما حدث.

231
00:13:46,860 --> 00:13:48,295
اشتعلت بعض الشحوم
على الشواية.

232
00:13:48,361 --> 00:13:49,829
لا يزال بإمكاننا فعل ذلك
التعامل معها.

233
00:13:49,897 --> 00:13:51,498
ولكن بعد ذلك هو
سكب عليه الماء.

234
00:13:51,564 --> 00:13:55,668
أوه! لا، لا، لا. أنت أبدا أبدا
صب الماء على نار الشحوم.

235
00:13:55,735 --> 00:13:58,371
شكرًا. سأعرف
في المرة القادمة.

236
00:14:12,352 --> 00:14:13,987
ليروي.

237
00:14:14,054 --> 00:14:15,455
كيف تصمد؟

238
00:14:15,522 --> 00:14:17,958
لقد قضيت أيامًا أفضل.

239
00:14:21,228 --> 00:14:22,162
أنت!

240
00:14:22,229 --> 00:14:23,163
آه!

241
00:14:23,230 --> 00:14:26,233
ليروي، لا، لا! اهدأ!
خذها ببساطة!

242
00:14:26,299 --> 00:14:28,936
يمكنك إعادة البناء
المكان أفضل من أي وقت مضى.

243
00:14:29,802 --> 00:14:31,371
أنا كبير في السن
للبدء من جديد.

244
00:14:31,438 --> 00:14:33,740
أنا أتقاعد
إلى فورت لودرديل،

245
00:14:33,806 --> 00:14:35,943
احصل علي
القليل من التعاون.

246
00:14:36,009 --> 00:14:37,010
أنت لا تفعل ذلك
يعني ذلك، ليروي.

247
00:14:37,077 --> 00:14:39,512
أنا آخذ
أموال التأمين الخاصة بي،

248
00:14:39,579 --> 00:14:41,881
ربما حتى زوجتي.

249
00:14:41,949 --> 00:14:43,883
لقد انقلبت
آخر برجر لي.

250
00:14:43,951 --> 00:14:46,486
الآن الكعك الوحيد
أريد أن أرى

251
00:14:46,553 --> 00:14:49,056
على الشاطئ.

252
00:14:49,122 --> 00:14:53,193
الصبي، نهض
الجانب الخطأ من السرير.

253
00:15:05,038 --> 00:15:07,407
هل الجميع
هل لديك علامات الأسماء؟

254
00:15:07,474 --> 00:15:11,511
ستيف، كارل وأنا
نعرف بعضنا البعض.

255
00:15:11,578 --> 00:15:13,146
مجرد الذهاب من خلال الكتاب.

256
00:15:13,213 --> 00:15:16,316
مرحبا بكم جميعا.
هذا اجتماع غير رسمي.

257
00:15:16,383 --> 00:15:19,786
لا تتردد في السؤال
أي أسئلة في أي وقت.

258
00:15:19,852 --> 00:15:20,820
نعم؟

259
00:15:20,887 --> 00:15:23,423
لماذا نحن هنا؟

260
00:15:23,490 --> 00:15:24,491
سؤال جيد...

261
00:15:24,557 --> 00:15:25,825
كارل.

262
00:15:25,892 --> 00:15:27,327
هي هي هيه.
[شخير شخير]

263
00:15:28,528 --> 00:15:31,064
وسأجيب عليه.

264
00:15:31,131 --> 00:15:33,333
ترى، أم...

265
00:15:33,400 --> 00:15:35,068
عندما ستيف
ليروي المحروقة,

266
00:15:35,135 --> 00:15:37,370
لقد تسببت
الكثير من المشاكل.

267
00:15:37,437 --> 00:15:39,372
أطفال الحي
لقد فقدوا مكان الاستراحة الخاص بهم،

268
00:15:39,439 --> 00:15:41,241
ستيف ولورا
فقدوا وظائفهم

269
00:15:41,308 --> 00:15:44,944
والفقير ليروي
فقد عقله.

270
00:15:45,012 --> 00:15:47,280
في الوقت نفسه،
كنت أبحث عن وظيفة

271
00:15:47,347 --> 00:15:49,549
والحصول على
في أي مكان على الاطلاق.

272
00:15:49,616 --> 00:15:52,552
وذلك عندما حفرت
في المادة الرمادية القديمة

273
00:15:52,619 --> 00:15:56,256
وانتزع فكرة ذلك
تفوح منها رائحة العبقرية المطلقة.

274
00:15:58,158 --> 00:16:00,193
اقترح ستيف
أنني أشتري ليروي،

275
00:16:00,260 --> 00:16:03,396
إعادة بنائه، وتشغيله
كعملي الخاص.

276
00:16:03,463 --> 00:16:05,265
قف!

277
00:16:05,332 --> 00:16:07,267
إنها الإجابة
لمشاكل الجميع.

278
00:16:07,334 --> 00:16:10,970
ولكن من أين ستحصل على المال
لشراء مطعم؟

279
00:16:11,038 --> 00:16:13,806
حسنا، من البنك
وبلدي ...

280
00:16:13,873 --> 00:16:16,376
شركاء جدد.

281
00:16:18,345 --> 00:16:20,680
أعتقد أنها تعنينا..

282
00:16:20,747 --> 00:16:22,515
كارل.

283
00:16:25,185 --> 00:16:27,054
البنك
سوف تمويل لنا

284
00:16:27,120 --> 00:16:29,456
إذا تمكنا من التوصل إلى
دفعة أولى 20%.

285
00:16:29,522 --> 00:16:32,825
سأستخدم أموال التأمين
زوجي تركني.

286
00:16:32,892 --> 00:16:36,563
كل ما أحتاجه منك
هل هو شيك...

287
00:16:39,899 --> 00:16:42,669
قف.

288
00:16:42,735 --> 00:16:43,870
أعلم أنني أستطيع
اجعلها تعمل.

289
00:16:43,936 --> 00:16:46,673
أنا حقا أعتقد ذلك
من كل قلبي.

290
00:16:46,739 --> 00:16:49,509
راشيل، لدينا الكثير من
الثقة فيك ولكن...

291
00:16:49,576 --> 00:16:52,445
ليست مطاعم
استثمار محفوف بالمخاطر؟

292
00:16:52,512 --> 00:16:53,546
ستيف؟

293
00:16:53,613 --> 00:16:54,914
سؤال جيد.

294
00:16:54,981 --> 00:16:56,149
ما يلي
المساعدات البصرية

295
00:16:56,216 --> 00:16:59,286
سيتم مسح أي
وكل الشكوك لديك.

296
00:16:59,352 --> 00:17:02,322
[يقلد
ضجة البوق]

297
00:17:07,394 --> 00:17:10,163
أوه، فقط
اسحب الورقة!

298
00:17:12,332 --> 00:17:15,135
أعطيك
مكان راشيل.

299
00:17:19,939 --> 00:17:21,674
كارل،
انها جميلة.

300
00:17:21,741 --> 00:17:25,112
لقد طلبت نصيحة
افضل cpa في العالم,

301
00:17:25,178 --> 00:17:28,215
عمي الخاص
حيرام روس أوركل.

302
00:17:28,281 --> 00:17:30,683
وفق
ح. و ص. اوركيل...

303
00:17:31,884 --> 00:17:33,986
مكان راشيل
ينبغي أن تتحول الربح

304
00:17:34,053 --> 00:17:35,855
في أقل من سنة واحدة.

305
00:17:35,922 --> 00:17:37,624
كيف يعرف؟

306
00:17:37,690 --> 00:17:39,159
إنه منحنى معكوس.

307
00:17:39,226 --> 00:17:40,793
الحي الصاعد
النمو السكاني

308
00:17:40,860 --> 00:17:44,964
مقابل تراجع الامتيازات
التي تخدم اللحوم.

309
00:17:45,031 --> 00:17:46,533
أوه.

310
00:17:48,501 --> 00:17:51,271
سنتركك تناقش
الاقتراح.

311
00:17:51,338 --> 00:17:53,806
إذا قررت
للاستثمار، عظيم.

312
00:17:53,873 --> 00:17:55,308
إذا قررت عدم القيام بذلك،

313
00:17:55,375 --> 00:17:58,678
صدقني، لا بأس.
أفهم.

314
00:18:07,454 --> 00:18:10,257
حسنًا يا عزيزتي،
ما رأيك؟

315
00:18:10,323 --> 00:18:12,091
انها مثيرة للاهتمام
اقتراح.

316
00:18:12,159 --> 00:18:14,394
أعتقد راشيل
يمكن التعامل معها.

317
00:18:14,461 --> 00:18:18,131
من الواضح أنها حقا
يريد أن يفعل هذا.

318
00:18:18,198 --> 00:18:19,466
لكني أشعر
غير مريح

319
00:18:19,532 --> 00:18:22,269
حول مطالبتك بطرح
الكثير لأختي.

320
00:18:22,335 --> 00:18:23,770
لقد عملت بجد
لهذا المال.

321
00:18:23,836 --> 00:18:25,405
لا، لا، لا.

322
00:18:25,472 --> 00:18:27,574
لقد عملنا بجد
لهذا المال.

323
00:18:27,640 --> 00:18:29,576
عزيزتي،
راشيل هي عائلة,

324
00:18:29,642 --> 00:18:32,879
ليس فقط عائلتك،
لكن عائلتنا.

325
00:18:32,945 --> 00:18:35,815
ولكن كما قلت، مطعم
هو عمل محفوف بالمخاطر.

326
00:18:37,684 --> 00:18:39,319
نعم، إنها مقامرة،

327
00:18:39,386 --> 00:18:41,388
لكن احتمالاتنا
أفضل بكثير

328
00:18:41,454 --> 00:18:44,257
إذا راهننا على
شخص نحبه.

329
00:18:44,324 --> 00:18:45,658
إذن تريد أن تفعل ذلك؟

330
00:18:45,725 --> 00:18:46,559
قطعاً.

331
00:18:46,626 --> 00:18:48,295
أوه، كارل.

332
00:18:48,361 --> 00:18:50,730
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك.

333
00:18:55,134 --> 00:18:57,069
ماذا؟

334
00:18:57,136 --> 00:18:58,638
حسنًا يا عزيزتي،

335
00:18:58,705 --> 00:19:02,275
راشيل تحتاج إلى القليل فقط
أموال أكثر مما لدينا.

336
00:19:03,610 --> 00:19:05,278
أوه؟

337
00:19:07,680 --> 00:19:09,148
ترى...

338
00:19:09,216 --> 00:19:10,550
الأمر هو،

339
00:19:10,617 --> 00:19:12,419
زوجان
منذ أشهر،

340
00:19:12,485 --> 00:19:15,388
الملازم مرتضى...

341
00:19:15,455 --> 00:19:18,558
أعطاني نصيحة جيدة
على مخزون صغير حلو،

342
00:19:18,625 --> 00:19:21,160
لذا...لقد استثمرت.

343
00:19:23,696 --> 00:19:25,665
كم يا كارل؟

344
00:19:28,100 --> 00:19:29,636
5 آلاف.

345
00:19:30,703 --> 00:19:33,940
كارل! حسنا، لا يمكنك
بيع الأسهم

346
00:19:34,006 --> 00:19:35,007
واسترجع المال؟

347
00:19:35,074 --> 00:19:37,610
لقد انخفض السهم.

348
00:19:37,677 --> 00:19:40,347
لن يكون لدينا سوى ما يكفي
المال للذهاب للبولينج.

349
00:19:40,413 --> 00:19:43,516
واحد منا على أي حال.

350
00:19:44,984 --> 00:19:47,420
كارل، سوف نناقش
هذا لاحقا.

351
00:19:47,487 --> 00:19:48,755
لكن في هذه الأثناء،

352
00:19:48,821 --> 00:19:51,624
من الأفضل أن تصلي بهذا المخزون
يعود للخلف.

353
00:19:52,659 --> 00:19:54,661
راشيل!

354
00:19:57,029 --> 00:19:58,998
هل أبقيتك تنتظر؟

355
00:19:59,065 --> 00:20:00,367
راشيل ، اه ...

356
00:20:00,433 --> 00:20:03,936
لقد تحدثنا عن ذلك، ونحن
قررنا أننا نريد المساعدة.

357
00:20:04,003 --> 00:20:05,171
أوهه! أوه نعم!

358
00:20:05,238 --> 00:20:07,106
أوه، شكرا جزيلا لك.

359
00:20:07,173 --> 00:20:09,175
لكن--لكن...

360
00:20:09,242 --> 00:20:12,679
نحن بضعة آلاف قصيرة
مما تحتاجه.

361
00:20:13,079 --> 00:20:14,113
أوه.

362
00:20:14,180 --> 00:20:16,182
أنا آسف جدا، راشيل.

363
00:20:16,249 --> 00:20:18,851
لا تقلق بشأن هذا

364
00:20:18,918 --> 00:20:20,853
لم يكن الأمر كذلك
من المفترض أن تكون.

365
00:20:23,390 --> 00:20:24,624
كيف تجرؤ أيها الناس

366
00:20:24,691 --> 00:20:26,826
لديك اجتماع للمستثمرين
بدوني؟

367
00:20:26,893 --> 00:20:27,460
ماما--

368
00:20:27,527 --> 00:20:29,061
إن لم يكن لستيف،

369
00:20:29,128 --> 00:20:31,798
سأظل بالخارج
أطواق الرماية.

370
00:20:33,833 --> 00:20:35,502
هنا.

371
00:20:36,669 --> 00:20:38,905
الأم وينسلو,
هذا شيك فارغ.

372
00:20:38,971 --> 00:20:41,741
أنت سريع جدًا.

373
00:20:41,808 --> 00:20:43,710
نحن بحاجة إلى 5000 دولار.

374
00:20:43,776 --> 00:20:46,946
اكتب رقما.
كل ما تحتاجه.

375
00:20:47,013 --> 00:20:48,515
هل لديك المال؟

376
00:20:48,581 --> 00:20:52,585
هو بعقب الضفدع
ماء؟

377
00:20:54,053 --> 00:20:55,322
اكتبها.

378
00:20:55,388 --> 00:20:57,824
أوه، الأم وينسلو،
شكرا جزيلا لك!

379
00:21:31,558 --> 00:21:32,825
في لحظات قليلة،

380
00:21:32,892 --> 00:21:35,495
سوف نفتح هذا الباب
وصنع التاريخ

381
00:21:35,562 --> 00:21:38,898
ناهيك
الكثير من المال.

382
00:21:38,965 --> 00:21:39,966
نخب.

383
00:21:40,032 --> 00:21:42,702
إلى مكان راشيل
وصاحبتها الجميلة .

384
00:21:42,769 --> 00:21:44,003
شكرًا لك.

385
00:21:44,070 --> 00:21:45,372
اسمع، اسمع!

386
00:21:45,438 --> 00:21:46,639
انتظر، انتظر. واحد آخر.

387
00:21:46,706 --> 00:21:47,774
دعونا نشرب
إلى الشخص

388
00:21:47,840 --> 00:21:50,076
من حقا
جعل هذا ممكنا--

389
00:21:50,142 --> 00:21:52,211
شريكنا الأصغر
إستل وينسلو.

390
00:21:52,278 --> 00:21:53,813
اسمع، اسمع!

391
00:21:54,514 --> 00:21:55,915
هيا، دعونا نرقص.

392
00:21:55,982 --> 00:21:59,852
لا استطيع الانتظار للنزول
مع نفسي السيئة.

393
00:22:05,492 --> 00:22:07,394
أريد أن أشكر
هذا الشاب

394
00:22:07,460 --> 00:22:10,397
الذي يحمل خاص
مكان في قلبي.

395
00:22:10,463 --> 00:22:11,631
لن نفعل ذلك
كن هنا اليوم

396
00:22:11,698 --> 00:22:16,102
لو لم يحترق
هذا المكان إلى أسفل.

397
00:22:16,168 --> 00:22:17,837
لستيف أوركيل.

398
00:22:17,904 --> 00:22:20,039
نعم ستيف.

399
00:22:20,106 --> 00:22:21,674
آه، شكرا للجميع.

400
00:22:21,741 --> 00:22:23,410
ونحن سوف
جميعها تحتوي على البرغر.

401
00:22:23,476 --> 00:22:25,277
سأفعل فقط
أشعل الشواية.

402
00:22:25,344 --> 00:22:26,112
أليس هذا لطيف؟

403
00:22:26,178 --> 00:22:27,880
أشعل الشواية؟

404
00:22:27,947 --> 00:22:29,682
لا تلمس تلك الشواية!